KOI-8         Translit

Однажды в студеную зимнюю пору

Или Сказ о том, как один Букин кучу народа разбудил

Веселая переписка знатоков на тему Некрасова, лошадей, возов, мужичков и ноготков, состоявшаяся на листе ZNATOK-L 6-10 ноября 1997 года.

"Он недоспал, отсюда все пошло" (Дмитрий Жарков, АКА Хоттабыч)

Ни БО, НИ М, или как Жарков оказался в Америке (Лев Горенштейн, АКА граф фон TOPMO3)

Ария Букина, или "Это Е - оно МОЕ!" (Олег Леденев, АКА Букин)

Эпическая Оратория для Голоса с Хором "Вор у вора дубинку украл" (Лев Горенштейн, АКА граф фон TOPMO3)

Посвящение команде "Господа Гусары" (Дмитрий Жарков, АКА Хоттабыч)

"Южное мешал с одеколоном - это, братцы, фирменный букет" (Александр Ескевич)

"Под небом голубым есть город Козлодой" (Ингвалл Колдун)

"Как это делалось в Одессе", или рассказ самого Некрасова

Рассказ ветерана Цахаля (Борис Немировский, АКА Голохвастофф-Обломский)

Какие вопросы любит Гусарская команда? (Олег Леденев, АКА Букин)

Тест настоящего игрока в ЧГК на знание литературы (из Израильской газеты "Беседер")

Дополнительный вопрос для прошедших предыдущий тест (Михаил Лейчкис)

"Он недоспал, отсюда все пошло"
(Дмитрий Жарков, АКА Хоттабыч)

Просто не могу удержаться, разбудил Букин во мне баснописца! Я, будучи студентом НГУ, написал как-то серию "по мотивам" лошадки Некрасова. За нижеследующее ваш покорный слуга получил премию (волейбольный мяч) на конкурсе маразм-поэзии НГУ году так в 90-м.

Дмитрий Жарков

Как-то раз зимой холодной выглянул я на мороз.
Вдоль забора чья-то лошадь увлекала дряхлый воз.
На возу дрова лежали вперемешку с мужиком.
Вот такой вот груз по склону был лошадкою влеком.

Увидав сию картину, я задумался над ней:
Почему мужик, допустим, не положит в воз камней?
Плотность больше, масса больше, труд лошадки бы возрос,
И она бы согревала окружающий мороз.

Тут в мозгу моем другая мысль забрезжила едва:
А откуда этот дядя раздобыл себе дрова?
Как известно, древесина в наше время дефицит.
Не иначе - заповедник испохабил, паразит.

Я воскликнул: "Стой, мерзавец! Стой, проклятый браконьер!"
Но лошадка испугалась и ударила в карьер.
На возу мужик проснулся, уцепился за вожжу
И послал меня подальше, а куда - я не скажу.

Что мне делать? Грудь расправил, ведро воздуха вдохнул
И семью его родную посложнее помянул.
А мужик мне отвечает - мол, ругаться не резон,
Мол в семье два человека, старый хрен отец да он.

Дальше лошадь потрусила, скрылась в голубой дали.
Наш конфликт не повлияет на историю Земли.
Но зато про этот случай, у меня укравши суть,
Рассказал поэт Некрасов, изменив размер чуть-чуть.

Так что это не Некрасов на мороз выходил :-)

---

Ни БО, НИ М, или как Жарков оказался в Америке
(Лев Горенштейн, АКА граф фон TOPMO3)

Иду поляной как-то раз, о мамми,
Навстречу мне какой-то мужичок, о мамми,
За ним лошадка тянет воз - с дровами.
Мороз стоит такой вокруг, о мамми,
Я говорю ему "Послушай друг", о мамми,
"Снимай пуховку, или мне каюк!", мамми!


О мамми-мамми - друг, скорее друг!


А он мне говорит - "Убью!", о мамми,
"Пуховку шил, мол, not for you!", о мамми,
И посылает он меня ... в Purdue, мамми!
И топором взмахнул он вдруг, о мамми,
Меня в момент прошил испуг, о мамми,
И я уехал в Stony Brook, мамми!


О мамми-мамми - вдруг, да в Stony Brook!


А он пошел домой к отцу, о мамми,
И сел за стол и ел свою мацу, о мамми,
И рассказал поэту-подлецу, мамми!
И тот поэт украл сюжет, о мамми,
И вмиг узнал весь белый свет, о мамми,
Как я погиб во цвете лет, мамми!


О мамми-мамми, ВУЗ - такой конфуз!

---

Ария Букина, или "Это Е - оно МОЕ!"
(Олег Леденев, АКА Букин)

Как-то утром, на рассвете, по опушке я гулял.
Там мальчишка шел вприпрыжку и скотинку погонял.
Я краснею, я бледнею, захотелось мне сказать -
"Как тебе не стыдно у народа воровать!


Клен кудрявый, клен зеленый, лист резной,
Он народный, благородный, дровяной,
Очень важный, продукт бумажый,
Полнометражный, лесной"!


А мальчонка тонко-звонко отвечает дяде в лад:
"Партизанский, молдаванский собираем мы отряд.
Сто смуглянок-молдаванок не дождутся нас домой,
Ведь из мужиков там - только я, да батя мой.


Батя рубит - над лесами стук стоит,
Я в ответе за доставку и за сбыт,
А смуглянки - кто шьет портянки,
А кто белье кипятит".


И, шугнув свою кобылу, по тропинке он ушел.
Солнце в небесах светило, очень было хорошо.
Про смуглянок-молдаванок часто думал по ночам...
И, конечно, сразу, Куда Надо, настучал.


Оказалось, пацана зовут Мазай.
Я про это все Жаркову рассказал,
Но напрасно - пришел Некрасов
И все, подлюга, слизал!

Так что это и не Жарков на мороз выходил :-)

---

Эпическая Оратория для Голоса с Хором "Вор у вора дубинку украл"
(Лев Горенштейн, АКА граф фон TOPMO3)

Свой штык крутил, сопя сердито,
Кусая длинный ус.

Солист:
Скажи-ка, Букин - ведь недаром
Из леса с топором на пару
Идешь ты на базар?
Ведь дуют ветры роковые,
Лошадки - тоже чуть живые,
Ведь пропадешь, гусар!


Хор:
Он отвечает - не канючь,
А сам за гаечный за ключ.
И волком смотрит - он вообще бывает крут.
А как же быть - отец суров.
И сотня ртов, всяк жрать здоров,
Жарков, Некрасов - только глянь, сюжет сопрут.



Солист:
Да, были люди в наше время -
Могучее, лихое племя,
Но он меня простил.
И вдаль ушел он, в ус не дуя
Тихонько зазвенела сбруя,
Лишь я, в лесу стихи рифмуя,
Дрожал, что было сил.

---

Посвящение команде "Господа Гусары"
(Дмитрий Жарков, АКА Хоттабыч)

Специально для Гусар (плюс к 80-летию ВОСР :-)

Некрасов-Звездинский

Однажды в студеную зимнюю пору
Картина в лесу поразила меня:
Поручик Голицын взбирается в гору,
Корнет Оболенский навьючил коня.

И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Идут офицеры с лошадкой втроем.
Поручик Голицын в тулупе овчинном,
Корнет Оболенский с двуствольным ружьем.

"Я рад видеть вас, господа офицеры!" -
"Иди себе... мимо, товарищ поэт..."
Поручик Голицын, примите же меры,
Дабы не ругался ваш юный корнет.

Мы разговорились. Слова за словами:
В далеких снегах замерзал эскадрон.
Поручик с корнетом пошли за дровами,
Вложив в левый ствол предпоследний патрон.

В лесу уж не слышен топор дровосека...
"Не бойтесь за девочек, милый корнет:
Ведь все комиссары - они ... с нетрадиционной ориентацией,
И только кадетов ведут в кабинет!

Успеете вы с большевизмом сразиться!"
Корнет Оболенский согласно кивал...
"Но, мертвая!" - крикнул поручик Голицын,
Рванул под уздцы и быстрей зашагал.

...На мушке плясали широкие спины.
Нажав на курок, я подумал сперва:
Живет у нас каждый трудом справедливым,
Зачем Вам, поручик, чужие дрова?

---

"Южное мешал с одеколоном - это, братцы, фирменный букет"
(Александр Ескевич, музыка и слова народные)

Александр Ескеевич Некрасов, Николай Алескеевич Пушкин.
Из нео--публикованного

Однажды в студеную зимнюю пору
Сижу за решеткой, в темнице сырой
Гляжу, поднимается медленно в гору
Вскормленный в неволе орел молодой

И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
В больших сапогах, в полушубке овчином
Кровавую пищу клюет за окном...

---

Примечание:
У филологов эта игра именуется по-научному "Центон" - от латинского "cento" (род. падеж "centonis") - "одежда, сшитая из лоскутов".

Литературный энциклопедический словарь:

Как литературный жанр (стихотворение, целиком составленное из строк других стихотворений) известен с античности (Авсоний - по Вергилию, в Византии "Христос страждущий" - по Эврипиду). "Художественный эффект центона - в подобии или контрасте нового контекста и воспоминаний о прежнем контексте каждого фрагмента". После эпохи барокко форма центона выходит из серьезного (!) употребления, используется как стихотворная шутка.

Дальнейшее же развитие под названием "Конгломераты" этот жанр получил на Физтехе и в Гусарском Клубе. Если Вас интересуют другие конгломератные произведения, посмотрите Гусарский конкурс конгломератов (и будьте готовы к вкраплениям ненормативной лексики ;-)

---

"Под небом голубым есть город Козлодой"
(Ингвалл Колдун)

Гуляет по крыше старик Козлодоев,
В больших рукавицах, а сам с ноготок.
Забрался в окошко ко мне Козлодоев
И дров кубометр у меня уволок.

И шествуя важно все выше и выше,
Лошадку с дровами ведя за собой,
Старик Козлодоев шагает по крыше...
И слышит откуда-то: Батя, постой,

Откуда дровишки? -- Топор дровосека
Не видишь? Я сам нарубил их в тайге.
-- Тайга-то большая? -- Да два человека
Там только и ходят: я сам, да БГ.

Не скоро избавит нас солнце свободы
От холода в мрачной темнице сырой.
Вот я и ворую дрова у народа --
Вскормленный в неволе старик Козлодой.

---

"Как это делалось в Одессе", или рассказ самого Некрасова
(Работа, присланная год назад на конкурс "PACCKA3bI Y KAMUHA" в Гусарском Клубе)

KAK-TO PA3, B CYPOBbIE 3UMHUE MOPO3bI, PAHO YTPOM HA 3APE, TUXO CPY B TEMHOM /\ECY. AX, 3UMA, 3UMA! HETY OTBPATHbIX HACEKOMbIX, HU KOMAPOB, HU MYX. HUKTO HE YKYCUT B CAMOE XUTPOE MECTO, XOTb BCE YTPO CPATb U CBOUMU CTAPbIMU CTUXAMU BbITUPATb.

U TYT -- CMOTPU-KA! -- U3 TYMAHA BO3HUKAET KOHb U HECKOPEHbKO TAK BE3ET XBOPOCTY BO3. A Y BO3A TPYCUT KTO-TO -- HE TO COBCEM KPOXA, HE TO TAK, KOPOTOK. V 3HATHbIX YHTAX, B MEXOBOM MAHTO (KO3bEM, HABEPHOE), B HEUMOBEPHbIX PYKABYXAX, A CAM PA3MEPOM C KY3bKUH HOC.

"KOMAH CA BA, MECbE?" -- OPY EMY.
A OH MHE: "KATUCb-KA TbI MUMO!"
O BPEMEHA, O HPABbI! POCTOM C YTKY - U TAK HAPbIBAETCU. HO MOBETOHbI - HE B MOEM BKYCE. AHTPE-HY. TAK EMY U PEKY, CAMA CKPOMHOCTb:
"TbI, CbIHOK, HA CTAPUKOB HE KATU, A TO CMOTPU, MbI U CAMU KAPATUCTbI. TbI MHE 3A EHTO, TPAM-TAPA-PAM, MATb U BCEX TETOK TBOUX TAK-PACTAK, PAKOM B YPHY, CEMEPbIX HAUCKOCOK, OTBETb, HE TAU, U3 KAKUX MECT XBOPOCT, U KAK MUMO OXPAHbI BbIHECEH"?

OH MHE B OTBET: "U3 /\ECY, BECTUMO. BOH TAM MAMKA CEKATOPOM CHUMAET, A MHE CKA3AHO B XATY OTBO3UTb".

XM... U BEPHO: U3-3A KPOH, KAK MY3bIKA POCCUHU, 3BYKU: TYK-TYK, TYK-TYK... KTO-TO KA3EHHOE UMEHUE XUTUT, KOPHU U BETKU -- HET, BETBU COCHOBbIE HACMEPTb CPbIBAET, CPE3AET! BOT CYKA! PACTYT OHU, PACTYT, A TYT UX - XBATb TECAKOM, U HETY!

MHE OT TAKUX 3BYKOB XPEHOBO, B OKE TEMHEET, B YXE 3BEHUT, BHYTPU MYTOPHO, KAK OT CTAPbIX BEPECKOBbIX BUH, HET, OT AHUCOBbIX. HABEPHOE, HECBAPEHUE. U HE CTOUT COBCEM.

"A CKO/\bKO BAC BCEX-TO?" -- TUXO-TUXO B YXO EMY, U HE MATOM, A TO 3HAEM MbI UX, TEPPOPUCTOB XPEHOBbIX, C HUMU YXO BOCTPO, OHU MACTAKU, HE CTOUT PTA PACKPbIBATb CBEPX MEPbI.
"B CEMbE-TO HAC MACCA, HO BCE BYMEHbI -- CECTPEHKU U MAMKA. U3 MY3bIKOB, KPOME MEHE, ECTb KOT BACbKA."
"AX BOT OHO KAK! A KAK 3BATb-TO BAC?"
"B/\ACOM."
"A KAK CTAP?"
"CKOPO CEMb CTYKHET."
U TYT, KPUKHYB HU3KUM PbIKOM "HY, MEPTBOE!" U PBAHYB 3A BEPEBKY,KPOXA, HE CKA3AB MHE "O PEBYAP" U HE MAXHYB PYKABOM B 3HAK TOCKU O PACCTABAHUU, CKOPO KAHY/\ B 3UMHEM TYMAHE.

MEMOPUU... OHU U HbIHE KAK HOBbIE. BOT 3AKPbITb OKHO, TEMHO CTAHET B KOMHATE, U HA CTEHE BO3HUKHET TA KAPTUHA: YTPO, KPOXA C KOHEM, CBET HA KPOHAX OCUH, BCE TAKOE HEECTECTBEHHO KPACHO-CUHEE, KAK HA KAPTUHE CYPUKOBA "MOPO3OBA", KAK B KAPTOHHOM TEATPE.

A CTUXU 3OBYT, PBYT AOPTY. AX, 3UMbI, PYCCKUE 3UMbI! CTUXOB HA BAC HE XBATAET! 3BATb MEHE, KCTATU, A.H.HEKPACOB.

---

Рассказ ветерана Цахаля
(Борис Немировский АКА Голохвастофф-Обломский)

Четыре года уж тому,
Как я сидел в окопе диком
И неизвестно почему
Пугал солдат похмельным ликом...

Однажды, в дождливую зимнюю пору,
Я вылез с окопа - был сильный туман.
Гляжу - поднимается медленно в гору
Какой-то араб. Переплыл Иордан.

И шествуя важно, в спокойствии чинном,
К нему подхожу, говорю - "Мужичок!
Куды ж ты на бруствер полез, дурачина,
Ведь пулю же всадят в тебя с ноготок!"

- Откуда ползешь-то?
- Ступай себе на ...
- Да ты, братец, русский, как я погляжу...
Какого приперся ?
- С Ливану послали.
Арабы мне платят, а я им служу.

Вдали раздавались удары "Катюши"...
- А что же в России, большая семья ?
- Семья-то большая, да нечего кушать.
Подались в рейтары - отец мой да я.

- Ну ладно, катись. Отпускаю по блату.
Чтоб я в Палестине тебя не видал.
- Ех, женщина ! - крикнул земляшечка матом,
И быстро уполз. Но винтовку - украл!

---

Какие вопросы любит Гусарская команда?
(Олег Леденев, АКА Букин)

У WWW могущество, говорят, волшебное.
Я решил попробовать, страничку взял, открыл -
Вдруг оттуда вылезло чтой-то непотребное:
Может, это дворник был, а может, и не был.

Ну, если мне дадут вопрос, решу я обязательно,
Но к "угадайкам" отношусь я очень отрицательно.

А оно зеленое, пахучее, противное,
Прыгало по комнате, громко било в таз.
А потом увидело полку мою книжную,
И на нее набросилось, и всю сожрало враз.

Ну, если мне дадут вопрос, решу я обязательно,
Но к всяким "книжным" отношусь я очень отрицательно.

А потом поклоны бьет, и говорит мне важно так:
Мол, я не Вейцман, я не Кноп - я Хоттабыч, дух.
И в игре "Что?Где?Когда?" стою из них каждого,
Или, как сказал поэт, "Можно даже двух".

Но, если мне дадут вопрос, решу я обязательно,
Но к "цитатам" отношусь я очень отрицательно.

Ну, он сначала ничего, вел себя почтительно,
Даже сделал реверанс, стул мне предложил,
Я как сел на этот стул - заорал мучительно,
А он еще пыхнул огнем - еле потушил.

Блин, если мне дадут вопрос, решу я обязательно,
Но к "кнопкам", "свечкам" отношусь я очень отрицательно.

Тут ему я говорю: мол, покажи-ка лучше ты,
Шо тако "Мозговорот", и как его побить?
А он как прыгнул на меня, руки стал выкручивать,
И прямо к стулу прикрутил, и череп стал пилить.

Нет, если мне дадут вопрос, то решу-то обязательно,
Но к "крутилкам" отношусь я очень отрицательно.

Тут на крики на мои прибежали массово --
Канделябра супротив он ничего не смог.
Правда, жалко ценных книг (больше всех Некрасова),
Но хоть сам остался жив - победил, знаток!

То есть, если мне дадут вопрос, решу я обязательно,
Но к "гробам" я отношусь тоже отрицательно.

---

Тест настоящего игрока в ЧГК на знание литературы
(из Израильской газеты "Беседер")

1. Гляжу, поднимается медленно в гору,
   Лошадка везущая хворосту... ЧТО?
   

2. Гляжу, поднимается медленно в гору
   Везущая лошадь воз полный ЧЕГО?
   

3. КАКАЯ лошадка взбирается в гору,
   Гляжу, и так медленно хворосту воз.
   

4. А КТО поднимается медленно в гору
   Везущая хворосту воз, я гляжу?
   

5. КУДА поднимается медленно лошадь,
   Гляжу я, везущая хворосту воз?
   

6. Гляжу я, А КАК поднимается в гору
   Лошадка, везущая хворосту воз?
   

7. Гляжу, А ЧТО ДЕЛАЕТ медленно в гору
   Лошадка, везущая хворосту воз?
   

8. ЧТО ДЕЛАЮ Я, если медленно в гору
   взбирается лошадь, везущая воз?
   

---

Дополнительный вопрос для прошедших предыдущий тест
(Михаил Лейчкис)

9. Почему лошадка этот воз
   Способна только медленно возить?
   
   
   Ответ:
   Дело в том, что вздорожал овес
   И не было марихуаны покурить. :-)
   
   
   Комментарий:
   М-да, как будто, свечен сей вопрос -
   Кукарачей много развелось.
   Вот и ныне точно там же воз,
   А другой лошадки не нашлось.
   

Назад, в Клуб Знатоков

Назад, на страницу фон TOPMO3A

11 ноября 1997 года Некрасиану записал граф фон TOPMO3 <lev@ledorub.poxod.com>.